[عنوان تحلیل]
نویسنده: شهباز غفوری
| ویژگی/جنبه | آزادی (Liberty) | رهایی (Freedom) |
|---|---|---|
| معادل انگلیسی | Liberty | Freedom |
| معنای اصلی | حق و اجازه داشتن برای عمل در چارچوب قانون و حقوق | وضعیت یا حالت رهایی از محدودیتها و قیود |
| زمینه کاربرد | حقوق سیاسی، اجتماعی، قانونی | فلسفی، روانی، اجتماعی، حتی فیزیکی |
| تمرکز اصلی | آزادی در چارچوب نظم و قانون | آزاد بودن مطلقتر، بدون محدودیت |
| ماهیت محدودیتها | محدودیتها توسط قانون و اجتماع تعریف شدهاند | محدودیتهای کلی و هر گونه قید و بند |
| نمونهها | آزادی بیان، آزادی تجمع، آزادی انتخاب | رهایی از اسارت، رهایی از فشارهای روانی |
| محدودیتپذیری | بله، تابع قوانین و مقررات | کمتر محدود به قوانین، بیشتر حالت ذاتی |
| بار حقوقی و سیاسی | بار حقوقی و سیاسی قوی | بار کلی انسانی و فلسفی |
| نمونه واژه در جملات | «آزادی مطبوعات حق شهروندان است.» | «او پس از سالها زندان به رهایی رسید.» |
| تعامل با آزادی دیگران | آزادی به معنای آزادی برای همه است؛ محدودیت آن در حفظ آزادی دیگران است | رهایی ممکن است منجر به از بین رفتن آزادی دیگران شود |